・上記の場所からMKVToolnix-unicode をダウンロードして、インストールしてください。

　　※バージョンが違ってわかりにくい場合は下記から・・・後で正規サイトからアップデート等してください。
　　　　　・MKVToolnix-unicode　mkvtoolnix-unicode-2.0.2-1-setup.exe　（フリーウエア）

　 「mmg.exe」を起動します。

　【格納するファイルを追加します。】

【ファイルの確認】----------------------
「xxxx.avi」
「xxxxeng.mp3」 or　「xxxxeng.ac3」
「xxxx.jap.mp3」 or 　「xxxx.jap.ac3」
「xxxx.idx」
下記のようなファイル名に書き換えても良い
「xxxx.avi」　
「English.mp3」 or 「English.ac3」
「Japanese.mp3」 or 「Japanese.ac3」
「xxxx.idx」

音声ファイル名を書き換えるときは
「xxxx.cc.raw」「xxxx.sub」「xxxx.idx」 の
xxxxは同じ名称にして拡張子は変えないでください。
※ファイル名 xxxx は仮称(任意）です。

【動画のadd】------------------------
�A Input files:「add」をクリックします。
・「xxxx.avi」動画ファイルを追加します。
　追加間違えをしたら「remove」で削除できます。
Track name：任意で記入できます。
Language：und(Undｅtermined)ここも任意で選択
※ビデオアングルの名称

【音声のadd】------------------------
�A Input files:「add」をクリックします。
・「xxxxeng.mp3」またはAC3　英語音声を追加します。
�BTracks: から英語音声ファイルを選択（反転）
�CTrack name：Englishまたは英語音声と記入。
�D「Language」から「eng（English）」を選択

次は同じように日本語御背を選択
�A Input files:「add」をクリックします。
・「xxxx.jap.mp3」 またはAC3　日本語音声を追加します。
�BTracks: から日本語音声ファイルを選択（反転）
�CTrack name：Japanesまたは日本語音声と記入。
�D「Language」から「jpn（Japanese）」を選択

【字幕のadd】------------------------
�A Input files:「add」をクリックします。
・「xxxx.idx」　　　　字幕ファイルを追加します。
　 �C字幕の項目を選択します。
・Language：jpn（Japanese）になっています。
Track name：日本語字幕と記入しても良い。　　　　
・Language：eng（English）になっています。
Track name：英語字幕と記入しても良い。
----------------------------------
※特別に他言語がなければ日本語・英語の
二カ国語あれば良いかと
日本語字幕のみでいい場合は日本語字幕
ひとつのみ選択して後はチェックを外してください。
ただし、字幕も音声も日本語で言語を選択しない
のならなら普通にCodecかければ よろしいかと。
----------------------------------
�E「Outpu filename」で作成場所(保存先）を指定します。

�F「Start muxing」 をクリックして
MKVファイルに格納します。

　　 作業が完了したら「OK」が表示されます。

　　 「xxxx.mkv」ファイルが出来ます。
これで完成です後は klm Codec対応
Media Player Classicで見ることが可能です。

　　 ※拡張子 mkv を avi に変更しても動作します。
Track name：／Language：　は記入してあればプレイヤーによっては表示がわかりやすくなります。

【Media Player Classic】

Track name：がここで表示されています。